Sunday, December 24, 2006

Comparing to Holland



Comparing to Holland, Chile is a whole different world. My own family would understand what I mean, if I think about the situation in Indonesia.

In Holland, you always got those huge ¨buildingprojects¨ and all the houses look the same. In Chile, at least in Iquique, every house got its own identity. Every house got its own color.

In Europe, we are used to a cold christmas. But here, in the middle of summer, there´s christmas decoration hanging at the houses. No, don´t expect they got real trees in here, haha.

In here, they got some sorta tradition around christmas time. The employments of companies have to give a little bit of their salary every year. The money will be used for presents, which are for the kids of the employments. Then, the company will use a big truck, decorates it with christmas decoration and drives through the streets. A fake santa claus (have we ever had a real one?) gives the presents to the kids, and throws candy. This really reminds me of the Dutch santa claus.

I have to say, we use the car a lot. Mac donald is at the end of the street, but we still go there by car, haha.

Daddy, Mauricio really spoils me! I didn´t have to spend any money yet, but there will be a change ;)

Heey, I wish all of you a merry christmas. Some of you DO got 2 christmas days, in here we got one. But that doesn´t mean we can´t party well ;) They start to party over here already at 25 December, 0:00 AM.

--

Vergeleken met Nederland is Chili een hele andere wereld. Mijn eigen familie zou wel begrijpen wat ik bedoel, als ik aan de situatie in Indonesiƫ denk.

In Nederland heb je altijd van die grote bouwprojecten en zien alle huizen er hetzelfde uit. In Chili, in iedergeval in Iquique, heeft elk huis een eigen ¨identiteit¨. Elk huis heeft z´n eigen kleurtje.

In Europa zijn we vooral gewend aan een koude kerst. Maar hier, in hartje zomer, hangt er kerstversiering aan de huizen. Nee, verwacht maar niet dat ze hier echte bomen hebben hoor, haha.

Ze hebben hier een bepaalde traditie rond kerst. De werknemers van bedrijven leveren elk jaar een klein deel van hun salaris in. Dat geld wordt besteed aan cadeautjes, die bestemd zijn voor de kinderen van de werknemers. Dan gebruikt het bedrijf een grote truck, versiert die met kerstdecoratie en rijdt vervolgens door de straten. Een nep kerstman (hebben we ooit een echte gehad?) geeft dan de cadeautjes aan de kinderen, en strooit met snoep. Dit doet me echt denken aan sinterklaas.

Ik geniet van elke dag dat ik hier ben. Soms staar ik naar hem, om dan te realiseren dat ik bij hem ben, en niet meer elke dag hoef te chatten. Dat hij diegene is, met wie ik al die maanden heb gechat en gebeld, om hem vervolgens weer te zien.

Ik moet zeggen, we gebruiken heel vaak de auto. De Mac Donald is aan het einde van de straat, maar we gingen alsnog met de auto daarheen, haha.

Papa, Mauricio zit me echt te verwennen! Ik heb nog geen geld hoeven uitgeven, maar daar komt wel verandering in hoor ;)

Heey, ik wens jullie allemaal prettige kerstdagen. Sommigen van jullie hebben tenminste wel 2 kerstdagen, hierzo hebben we er eentje. Maar dat betekent niet dat we niet net zo hard kunnen feesten ;) Ze beginnen hier al om 0:00 op 25 december met feesten.

Thursday, December 21, 2006

Finally arrived

Allright, it´s allmost midnight over here. I just want to let you know, that I arrived safely at Iquique (Mauricio´s hometown) yesterday. And wow.. it surely was a long trip! First, I traveled from Amsterdam to Atlanta. The airplane was like 2 hours delayed. And then, when I got there.. I had to wait for like 6 hours! But luckily another Dutch girl could keep me in company. Then I took a flight to Santiago, the capital of Chile. That took another 9 hours ;) And then I had to wait again, for like 4 hours. And after thaaat, I finally took the airplane to Iquique. And that just took 2 hours.

Probably you´re thinking now that I´m suffering from a great jetlag. Well, the truth is.. I don´t suffer at all! I slept long enough in the airplane. And today I woke up at like 09:30! So hey, I´m not doing so bad ;)

About the welcome of the family here... they are so great! I wish I knew Spanish though, since a lot of the family members don´t speak English. Especially his little sisters, they keep talking to me in Spanish. It´s sooo cute, but I don´t understand what they say, haha! They are so curious, sometimes they even hug my leg :) Adinda (my sister), you should loooove kids, when you´ve met his little sisters! You can´t ignore their cuteness.

Mauricio.. gosh, he made me so shy at the airport. Just.. to see him again. After so many months.. He kept staring at me, while I had to wait for my luggage. Made me so shy... haha. It feels so good to be with him again :) I´m sure it´s worth the money that I spent, to get there. And wow.. especially the length of the trip. He´s just so sweet to me.

People from Holland would understand me, if I talk about ´chocolate cigarettes´. For the others... I´ll explain it to you right now! In Holland, we don´t got the traditional santa claus, we got the Dutch santa claus! When ´he´ is in our country, the shops sell traditional candy. One of those candy´s the chocolate cigarettes. The cigarettes look quite real, but really.. it´s chocolate! So.. Mauricio and I are planned to ´scam´ one of his friends, by saying: hey, want a cigarette? And then the person will realise it´s a fake. Haha, I hope we´ll find a victim tomorrow, I´ll keep you up to date!

Sunday, December 17, 2006

Isn't it strange.. within a few hours, plus 24 hours, I'll be out of Holland. This will be the first time I'll be travelling alone. The first time I won't celebrate Christmas at home. The first time I'm the one who says goodbye..

I think I start to get nervous now, haha.

--

Is het niet een beetje raar.. binnen een paar uur, plus 24 uur, zal ik buiten Nederland zijn. Dit is de eerste keer dat ik alleen reis. De eerste keer dat ik kerst niet thuis vier. De eerste keer dat ik diegene ben die gedag zegt..

Ik denk dat ik nerveus begin te raken, haha.

Tuesday, December 12, 2006

Intro


Hello everybody!

Tuesday, 19 December 2006, I will finally go to Chile. Till then, I need to wait. One more week to go..

I haven't seen Mauricio since August. Almost 5 months have passed. I wonder if you could imagine, how hard it is, to live without your love by your side. But to know he's with me, although he's at the other side of the world.

I can hardly wait to pack my luggage! Need to pack it all up very soon, since I still got a lot of homework to do. It's kinda stressing, haha. But I'll survive, no worries.

I'll keep you all up to date! :)

--

Hallo allemaal!

Op dinsdag 19 december 2006 zal ik eindelijk naar Chili toe gaan. Tot die tijd moet ik nog even wachten. Nog een week te gaan..

Ik heb Mauricio niet gezien sinds augustus. Bijna 5 maanden zijn nu voorbij gegaan. Ik vraag me af of je je kan het voorstellen, hoe moeilijk het is om zonder je geliefde aan je zijde te leven. Maar om te weten dat hij bij mij is, ook al bevind hij zich aan de andere kant van de wereld.

Ik kan nauwelijks wachten om mijn baggage in te pakken! Ik moet het allemaal heel snel inpakken, omdat ik nog veel huiswerk moet maken. Dat werkt stressend. Maar ik overleef het wel, maak je geen zorgen.

Ik hou jullie op de hoogte! :)