For the first time I celebrated new year in a foreign country. It takes some time to get used to it, a tropical new year. It was such a busy day. 
We celebrated new year in another city, that is located in the mountains. Actually it´s not that far from the city Iquique. It´s like 20 minutes driving by car.
We celebrated new year with his family, at his aunt´s home. In the streets, I saw that people made some kinda big doll. Think about a family member, when he or she becomes 50. They make something like that in Chile, but then for new year. They burn the doll shortly after new year, with the thought: hereby we leave the evil behind us.
Ofcourse they got firework too. From the city, I saw that Iquique had a firework event on the beach. I have to say, it´s nothing comparing to Holland! But in Chili firework is so illigal. So people keep it small and simple.
December 30th I made some ¨oliebollen¨. The family loves it. The ¨oliebollen¨ reminds them of some kind of bread, named ¨Berlin¨. They enjoyed the ¨Aardappel anders¨ too, which I made some days ago.
After we celebrated new year with the family, we went back home. Mauricio and I ¨refreshed¨ ourselves, and then we headed to a party of his friends. We wanted to stay for an hour. But in the final we stayed much longer, till like 6 o´clock in the morning.
Then we woke up around 1:30 pm. We had breakfast, dressed ourselves and visited the family again. Seems everyday we got a tight scedule.
Some days ago, we´ve gone to the beach for the ¨first¨ time. It lasted shorter than we expected. But that´s what you can expect when you feel stings in your lowerleg, cause of a jellyfish, which floads against you. But it´s already fine, after an hour the pain was gone. It can´t overrule the fun.
--
Voor het eerst heb ik nieuw jaar in het buitenland gevierd. Het is even wennen, een tropisch nieuw jaar. Het was zo´n drukke dag.
We hebben nieuw jaar gevierd in een andere stad, dat in de bergen ligt. Eigelijk bevindt het zich niet zover van de stad Iquique. Het is ongeveer 20 minuten rijden met de auto.
We vierden nieuw jaar met zijn familie, bij zijn tante thuis. Op straat zag ik dat mensen een soort grote pop gemaakt hadden. Denk maar aan een familielid, wanneer hij of zij 50 jaar wordt. Zoiets maken ze ook in Chili, maar dan voor nieuw jaar. Ze verbranden de pop kort na nieuw jaar, met de gedachte: hiermee laten we het kwade achter ons.
Natuurlijk hebben ze ook vuurwerk. Vanaf het stadje zag ik dat men in Iquique op het strand een vuurwerk evenement hadden. Ik moet zeggen, het is niks vergeleken met Nederland! Maar in Chili is vuurwerk natuurlijk ook zwaar illigaal. Dus houd men het bij klein, simpel vuurwerk.
De dag voor oudjaar had ik nog oliebollen klaargemaakt. De familie vind het heerlijk. De oliebollen doet hen denken aan een bepaald soort brood, genaamd ¨Berlin¨. De ¨Aardappel anders¨ viel trouwens ook in de smaak, dat ik een paar dagen terug had klaargemaakt.
Nadat we nieuw jaar gevierd hadden met de familie, gingen we terug naar huis. Mauricio en ik hebben ons even opgefrist en toen gingen we naar een feestje van zijn vrienden. Onze bedoeling was om een uurtje te blijven. Uiteindelijk bleven we veel langer, tot ongeveer 6 uur ´s ochtends.
Vervolgens werden we rond half 2 ´s middags wakker. Ontbeten, aangekleed en weer een bezoek aan de familie gebracht. Het lijkt erop dat we elke dag een druk schema hebben.
Een paar dagen geleden zijn we voor het eerst ¨echt¨ naar het strand gegaan. Dat duurde korter dan gepland. Maar dat kan je ook verwachten, als je steken in je onderbeen voelt vanwege een kwal die tegen je aandrijft. Maar het is al goed, na een uur was de pijn al voorbij. En het kan de pret toch echt niet bederven.
We celebrated new year in another city, that is located in the mountains. Actually it´s not that far from the city Iquique. It´s like 20 minutes driving by car.
We celebrated new year with his family, at his aunt´s home. In the streets, I saw that people made some kinda big doll. Think about a family member, when he or she becomes 50. They make something like that in Chile, but then for new year. They burn the doll shortly after new year, with the thought: hereby we leave the evil behind us.
Ofcourse they got firework too. From the city, I saw that Iquique had a firework event on the beach. I have to say, it´s nothing comparing to Holland! But in Chili firework is so illigal. So people keep it small and simple.
December 30th I made some ¨oliebollen¨. The family loves it. The ¨oliebollen¨ reminds them of some kind of bread, named ¨Berlin¨. They enjoyed the ¨Aardappel anders¨ too, which I made some days ago.After we celebrated new year with the family, we went back home. Mauricio and I ¨refreshed¨ ourselves, and then we headed to a party of his friends. We wanted to stay for an hour. But in the final we stayed much longer, till like 6 o´clock in the morning.
Then we woke up around 1:30 pm. We had breakfast, dressed ourselves and visited the family again. Seems everyday we got a tight scedule.
Some days ago, we´ve gone to the beach for the ¨first¨ time. It lasted shorter than we expected. But that´s what you can expect when you feel stings in your lowerleg, cause of a jellyfish, which floads against you. But it´s already fine, after an hour the pain was gone. It can´t overrule the fun.
--
Voor het eerst heb ik nieuw jaar in het buitenland gevierd. Het is even wennen, een tropisch nieuw jaar. Het was zo´n drukke dag.
We hebben nieuw jaar gevierd in een andere stad, dat in de bergen ligt. Eigelijk bevindt het zich niet zover van de stad Iquique. Het is ongeveer 20 minuten rijden met de auto.
We vierden nieuw jaar met zijn familie, bij zijn tante thuis. Op straat zag ik dat mensen een soort grote pop gemaakt hadden. Denk maar aan een familielid, wanneer hij of zij 50 jaar wordt. Zoiets maken ze ook in Chili, maar dan voor nieuw jaar. Ze verbranden de pop kort na nieuw jaar, met de gedachte: hiermee laten we het kwade achter ons.
Natuurlijk hebben ze ook vuurwerk. Vanaf het stadje zag ik dat men in Iquique op het strand een vuurwerk evenement hadden. Ik moet zeggen, het is niks vergeleken met Nederland! Maar in Chili is vuurwerk natuurlijk ook zwaar illigaal. Dus houd men het bij klein, simpel vuurwerk.
De dag voor oudjaar had ik nog oliebollen klaargemaakt. De familie vind het heerlijk. De oliebollen doet hen denken aan een bepaald soort brood, genaamd ¨Berlin¨. De ¨Aardappel anders¨ viel trouwens ook in de smaak, dat ik een paar dagen terug had klaargemaakt.Nadat we nieuw jaar gevierd hadden met de familie, gingen we terug naar huis. Mauricio en ik hebben ons even opgefrist en toen gingen we naar een feestje van zijn vrienden. Onze bedoeling was om een uurtje te blijven. Uiteindelijk bleven we veel langer, tot ongeveer 6 uur ´s ochtends.
Vervolgens werden we rond half 2 ´s middags wakker. Ontbeten, aangekleed en weer een bezoek aan de familie gebracht. Het lijkt erop dat we elke dag een druk schema hebben.
Een paar dagen geleden zijn we voor het eerst ¨echt¨ naar het strand gegaan. Dat duurde korter dan gepland. Maar dat kan je ook verwachten, als je steken in je onderbeen voelt vanwege een kwal die tegen je aandrijft. Maar het is al goed, na een uur was de pijn al voorbij. En het kan de pret toch echt niet bederven.
No comments:
Post a Comment